Йейтс Уильям Батлер: библиография (13 книг). Уильям Йейтс - Избранное: Сборник.Стихи дня: Уильям Батлер Йейтс. И так говорит ей странник: «Дело мое — труба; Женщины и дороги —Страсть моя и судьба. Час свой последний встретить. В нежных твоих руках —Вот все, о чем смиренно прошу. У Старика в Облаках. Рассвет и огарок свечи. Глаза твои утешают,Твой голос кроток и тих; Так не утаи, дорогая,Милостей остальных.
Уильям Батлер Йейтс (англ. William Butler Yeats, также транслитерируется как Йитс, Йетс. Уильям Батлер Йейтс Стихи. Переводы Переводы стихов Бориса Ривкина; Уильям Батлер Йейтс (1865- 1939). Поверь, я могу такое,Чего молодым не суметь: Слова мои могут сердца пронзить,А их — разве только задеть». Рассвет и огарок свечи. И так она отвечает. Буйному старику: «В сердце своем я не вольна. И полюбить не могу. Владеет мной постарше Старик,Безгрешно меня любя; Рукам, в которых четки дрожат,Увы, не обнять тебя!»Рассвет и огарок свечи.«Значит, врозь наши пути,Что ж, прощай, коли так! Пойду я к рыбачкам на берегу,Которым понятен мрак. Соленые байки — старым дедам,Девчонкам — пляс и галдеж; Когда над водой сгущается мрак,Расходится молодежь. Рассвет и огарок свечи. Во мраке — пылкий юноша я,А на свету — старый хрыч,Который может кур насмешить,А может — кровно постичь. То, что под спудом сердце таит,И древний исторгнуть клад,Скрытый от этих смуглых парней,Которые с ними лежат. Рассвет и огарок свечи. Известно, хлеб человека — скорбь,Удел человека — тлен,Это знает на свете любой,Спесив он или смирен, —Лодочник, ударяя веслом,Грузчик, тачку катя,Всадник верхом на гордом коне. И во чреве дитя. Рассвет и огарок свечи. Речи праведников гласят,Что тот Старик в Облаках. Молнией милосердья. Скорбь выжигает в сердцах. Но я — греховодник старый,Что б ни было впереди,Я обо всем забываю. У женщины на груди». Рассвет и огарок свечи. Пер. Кружкова. Оригинал здесь. Читать книги онлайн, скачать книги txt, jar, zip. Юлия(0. 5. 0. 7. 2. Филиппа. Есть продолжение - Своевольная наследница, это для тех кто любит серии, я прочитала, ну чтож, где то скучно, где то не плохо.. Мы с Чингизом Акифовичем одного возраста. И что он пишет как бальзам на душу. Все чувства с разрывом стран.. Это самая моя любимая его книга. Все случилось из- за того, что мы, взрослые так часто невнимательны к своим де.. Моя самая любимая книга- Скрытое зло. Всем советую прочитать ее)))Светлана(0. Американская звезда. Читала книгу в 9. Роман очень хороший, даже потрясающий.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2016
Categories |